Caroline est architecte et enseignante-chercheuse, Senior Lecturer en histoires et theories de l’architecture à l’Université de Greenwich à Londres. Elle est l’auteur de Sense in Translation: Essays on the Bilingual Body (Routledge, 2020) et 'Being outside inside Oran: deconstruction, translation and architecture in Hélène Cixous's "Promised Cities"' (Routledge, 2023).
Diplomée de l’INSA Strasbourg en 1999, elle a également étudié à l’Université d’Edimbourg (Erasmus), et à la Bartlett, UCL (MArch avec félicitations). Elle a travaillé en agence d’architecture avec Atelier Novembre et Studio Noe Duchaufour-Lawrance à Paris, et Foster & Partners, Shed 54 Wapping, Softroom pour le musée Victoria & Albert, V&A à Londres.
Elle a obtenu son Doctorat en Philosophie de l’Art à l’University of the Arts London (UAL) et a enseigné le projet architectural et la théorie à Paris et à Londres. À l’Ecole Spéciale d’Architecture, Chelsea College of Arts, la Bartlett School of Architecture, UCL, et à l’Architectural Association (AA), où elle a notamment fondé et dirigé le programme de la AA Visiting School à Paris intitulé Architecture & Ecriture (paris.aaschool.ac.uk).
Ses recherches interdisciplinaires s’articulent autour de pratiques d’écriture artistique, de la philosophie post-structuraliste, de la traduction. Elle considère la forme de l’essai comme une pratique critique et creative, et l’espace entre les langues comme un espace de production d’idées architecturales. Ses travaux récents portent sur les enjeux culturels dans les nouvelles approches de restoration et préservation de l’architecture.
En 2023, son projet de traduction interdisciplinaire ‘The Essay as Forms of Rewriting: Cixous to Montaigne’, avec Sophie Lewis et graphiste Matthew Chrislip, a reçu le soutien de Arts Council England, (theessayasrewriting.net). Caroline travaille actuellement sur l’oeuvre d’Hélène Cixous pour un nouveau volume à paraître dans la serie Thinkers for Architects, publiée par Routledge.
Dr CAROLINE RABOURDIN
Caroline is an architect, interdisciplinary researcher and Senior Lecturer in Architecture, Histories and Theories, at the University of Greenwich. She is the author of Sense in Translation: Essays on the Bilingual Body (Routledge, 2020) and 'Being outside inside Oran: deconstruction, translation and architecture in Hélène Cixous's "Promised Cities"' (Routledge, 2023).
She graduated from INSA Strasbourg in 1999, and also trained at the University of Edinburgh (Erasmus) and the Bartlett, UCL (MArch, distinction). She practiced for a number of years in Paris and London, including at Atelier Novembre, Foster & Partners, Shed 54 Wapping, Softroom for the V&A Museum, Noe Duchaufour-Lawrance studio.
She was awarded her PhD in Philosophy of Art, at the University of the Arts London and has taught architectural design and theory at Ecole Spéciale d’Architecture in Paris, Chelsea College of Arts, the Bartlett School of Architecture, UCL and the Architectural Association (AA), where she initiated and led the programme Architecture & Ecriture for the AA Visiting School in Paris between (paris.aaschool.ac.uk).
Her research interests include art writing practices, poststructuralist theory, translation studies and experimental architectural heritage studies. She considers essay writing as a critical and creative practice, and the space between languages as a productive space for new architectural ideas to emerge.
In 2023 her interdisciplinary translation project ‘The Essay as Forms of Rewriting: Cixous to Montaigne’, in collaboration with writer Sophie Lewis and graphic designer Matthew Chrislip, received funding from the Arts Council England, (theessayasrewriting.net). She is currently working on a new volume about the writings of Hélène Cixous, to be published by Routledge as part of the Thinkers for Architects series.
photo credit: Kristin Perers