05.06.13 _ Sounding Space Symposium

Bilingual Sound Installation shown as part of the Sounding Space Symposium
in Arup's designed immersive environment BE OPEN Sound Portal.

The Portal will be located on the Parade Ground at Chelsea College of Art and Design, London
Exhibition opening 5th June 2013. Symposium 6th-7th June 2013.
more details here

Installation Audio Bilingue présentée dans le cadre du Sounding Space Symposium
à découvrir dans le BE OPEN Sound Portal conçu par Arups.

Le Portal sera installé sur le Parade Ground at Chelsea College of Art and Design, Londres

Vernissage le 5 juin 2013.
Symposium les 6 et 7 juin 2013. Plus d'informations ici

08.05.13 _ Re-Contested Sites/Sights conference

Conférence Re-Contested Sites/Sights
mercredi 8 mai 2013
à Chelsea College of Art and Design.
Conférence organisée par Ope Lori, Pamela Kember, Idit Nathan, Corinne Silva et moi-même

détails de la conférence ici

présentation de Look Left Hear Right, video de 6.10 min, avec bande sonore bilingue, projet en cours

Re-Contested Sites/Sights research conference
Wednesday 8th May 2013
at Chelsea College of Art and Design.
Conference organised by Ope Lori, Pamela Kember, Idit Nathan, Corinne Silva and myself

more details about the conference here

presentation of Look Left Hear Right, 6.10 min video with bilingual audio track, work in progress

01.03.13 _ Contested Sites/Sights Conference

Conférence Contested Sites/Sights
01 mars 2012
à Chelsea College of Art and Design.
Conférence organisée par Ope Lori, Pamela Kember, Idit Nathan, Corinne Silva et moi-même

détails de la conférence ici

je vais donner une performance, durant laquelle une projection de mon image deviendra mon interprète, alternant Français et Anglais. La performance a pour titre: Look Left Hear Right, Reversal Phenomenon, Language and Duality

Contested Sites/Sights research conference
01 March 2013
at Chelsea College of Art and Design.
Conference organised by Ope Lori, Pamela Kember, Idit Nathan, Corinne Silva and myself

more details about the conference here

my presentation will take the form of a performance, with myself and a projection of myself alternatively reading prompts in French and English. The performance is titled: Look Left, Hear Right : Reversal Phenomenon, Language and Duality

02/03.12.11 International Language Symposium, Dublin

Je présente un article au Symposium Language, Migration and Diaspora, à Dublin, qui a lieu les 2 et 3 décembre 2011.
La conférence est organisée par DIT, School of Languages, avec le soutien de la Royal Irish Academy.

plus d'informations sur le symposium ici.

Mon article est intitulé Bilingual Space and Spatial Translations : Migrant's cognitive experience from and architectural perspective 

I am presenting a paper at the Language, Migration and Diaspora Symposium in Dublin
taking place on the 2nd and 3rd December 2011.
The conference is organised by the DIT School of Languages with support from the Royal Irish Academy.

more information here

My paper's title is: Bilingual Space and Spatial Translations : Migrant's cognitive experience from and architectural perspective 

10.02.11 _ PolyPly 7 / translation

I am very happy to be presenting Translations of a Dandelion, a piece of writing on translation, dictionaries and the movement of spores, as part of the PolyPly series organised by the Poetics Research Group at Royal Holloway.
the talk will take place Thursday 10th February 2011.

more information here

Je suis heureuse de présenter mon texte Translations of a Dandelion, sur la traduction, les dictionnaires et le déplacement des spores, à l'occasion de PolyPly 7, organisé par le Poetics Research Group à l'université de Royal Holloway.
L'événement aura lieu le jeudi 10 février 2011.

davantage d'information ici